Arashi más que caras bonitas

Una linda NOTA sobre Arashi, publicada en la Revista Japan Close Up (Nov-10), por la autora Carol Hui.

Tengo una amiga de 63 años de edad, cuyo esposo falleció hace unos años. De vez en cuando, ella se pone muy triste y deprimida por su pérdida. Sin saber cómo animarla, una vez le envié el enlace de una canción japonesa llamada "Kako" (Konseki). Es una balada poética del rechazo de una persona de dejar los recuerdos de una pareja muy querida y que por el tiempo a tenido que desaparecer. Aun sin entender la letra, mi amiga se consoló en gran medida por la melodía.

Margaret nunca pensó que sería una fan de un grupo japonés, sin embargo, ver clips de conciertos de Arashi y la variedad de cosas con las que cuentan, se animó mucho por ellos.

Arashi no tiene a todo el mundo en sus manos (o no todo el mundo los conoce), pero sin duda alguna son el grupo japonés más popular del mundo ahora mismo. En febrero de 2010, les otorgaron 10 premios de la Música de Oro por tener las tres canciones más vendidas de golpe en 2009. En el plano interno, cuentan con tres programas de variedades en horario estelar. La agencia de Turismo de Japón, designo a Arashi como embajador oficial, para promover la visita al país en otras partes de Asia.

La popularidad de Arashi entre las adolescentes en Taiwán y Corea fue obra del esmero en su trabajo.

Sin embargo, cuando Ninomiya apareció en el Festival de Cine de Verlín para la proyección de Clint Eastwood "Cartas desde Iwojima", que co-protagonizó, se sorpendió visiblemente por las llamdas de "Nino! Nino!" entre sus fans europeas.

Gran parte de la popularidad de Arashi se debe a la habilidad técnico-lingüistica de sus fans. Dentro las 24 hrs de emisión (terebi), "Yamada Taro Monogatarimi", un drama de televisión que protagonizó Ninomiya junto con otro miembro de arashi Sho Sakurai, fue traducida al chino, coreano e inglés. Las niñas de otros lados del mundo consultaron la traducción más adecuada para ellas y las tradujeron a otros idiomas.

Es por ellas, que la gente en lo que respecta a Europa y Nueva Jersey, donde vive mi amiga Margarita, tienen contacto con el grupo.

¿Que hace tan especial Arashi? Jhonny's entreteiment powerhouse, es una agencia que produce en serie grupo de muchachos jovenés casi todos los años. V6 y News son los grupos que debutaron antes y despues de Arashi, pero no gozan del mismo nivel de éxito. Pero Arashi no siempre fue popular. Entre el 2000 y 2005, frente a la competencia de muchos grupos johnny, arashi fue enviado a promocionarse en Corea y Taiwan. En el 2007 Matsumoto Jun prtotagonizó "hana yori dango", un drama de televisión muy popular y posteriormente la canción también llego a ser numero 1. En 2008, Kazunari Ninomiya recibió una ráfaga de atención de los medios tras protagonizar la pelicula "Cartas desde Iwo Jima". De hecho, fue después de ver esta película de Hollywood que Margaret empezó a buscar Arashi en internet. Entre 2005 y 2007, Arashi a tenido una serie de programas en la tarde noche. Mientras que los rattings en vivo no eran altos, eran gloriosamente vistos en internet. Los miembros de Arashi comenzaron atraer tanto la atención, que los fans ya tienen acceso a los programas en diferentes idiomas.

Como grupo, tienen diversidad de talentos que son muy importantes para la longevidad. Matsumoto es el ídolo tipico de buen ver. Ninomiya es una actor de carácter, que puede hacer de manera convincente el papel de un corredor autista. Sakurai es intelectual y participa como presentador de noticias. Pero Arashi es entrañable porque tienen una gran química entre ellos. que muestran evidentemente. Son dulces como personas grandes y torpes como niños.

La canción que mi amiga Margaret ama fue escrita por Ninomiya específicamente para una anciana que perdió a su amado esposo como una forma de animarla y levantarse durante el episodio de su programa "Mago Mago Arashi". El espectáculo era ofrecido a las personas mayores y ellos participaban como si fueran sus nietos en algunas actividades.

Grupos japoneses suelen ser lanzados juntos y es notable que no se llevan bien. Luego está Arashi que celebran juntos sus cumpleaños y vacaciones juntos. Parece increíble que Arashi es popular en todo el mundo por el simple hecho de ser buenos amigos, y es que es una característica poco notable entre los artistas. En Japón la interacción se ensaya y todo es simulado. En el extranjero, programas de variedades se especializan en enfrentar abiertamente a las personas. Con este tipo de entretenimiento, no es de extrañar que el buen humor de Arashi junto con sus actuaciones de pop cursi, sean la salvación del mundo.

Graciaspandrelux por la traducción al español

 

LOS AMODORO!!!!!!!!!!!!!!!!