OTONOHA VOL. 58
Hola
Soy yo
El otro día, fui a una sesión de fotos para el boletin del FC.
Y esto es lo que sucedió durante
la reunión
Manager:
'Sho-kun, en relación al asunto
del 'Ba-na-o-ya' ... "
Sakurai:
«¡Ah!? ¿Qué quieres decir con
'Ba-na-o-ya'? '.
Manager: Ah, lo siento lo siento (se ríe) Me refiero a la serie especial
Sho-kun 'Banana ha desuka oyatsu' (la banano es considerada como aperitivo
?)....'
Eh .... ¿Es así como lo abrevian?!
Nadie me dijo eso.
Pero ....
Esta es una frase que yo no había oído en mucho tiempo, y si se me
permite decirlo yo, debo estar de acuerdo que es un nombre idiota.
El tema de mi segmento (en el boletín del FC) fue "Excursiones para
adultos 'y así fue como el título de mi serie de sesiones se llamó.
Bien . después de unas cuantas reuniones, el día de la sesión de fotos
llegó.
Esta fue la
2da locacion para el segmento 'Ba-na-O-ya' del boletín del FC.
En el lugar en el que estábamos
Había un
periódico que me llamó la atención.
Decía: ¿las
bananas se cuentan como aperitivos?
OMG, esto es
vergonzoso!
¿Alguien vio esto?!
Espero que no. Nadie
vio este verdad?!
Y nadie me
está mirando ¿no?!
verdad?!
van a comenzar a pensar, que el Señor''son-los plátanos-considerados-como-aperitivo?!
' es una persona!!
NOOO ....
No mires de esa manera .........
Si miro a los ojos a alguien , pues seguro que me va a preguntar
"¿Qué tipo de aperitivos tienes ??!!'
No quedrás preguntar, ¿no?!
, ¿No?!
de nuevo, si
me lo podría decir yo mismo, me han dado el nombre de un idiota.
Quiero
consolarme a mi mismo , alabándome
Ok, preguntaré....
En tu escuela ......
(Todos juntos ahora ...)
¿Se
considera a los plátanos aperitivos!?
10 de Junio
Sakurai Sho
.....
cred: sumoboy
Finalmente m di un time pa traducir el otonoha una entrada bastante complicada y confusa pero segun lo que entendio n japon los niños cuando van de excursiones en sus escuelas, compran platanos o algo asi x lo q se les puede considerar como bocadillos o aperitivos
y como el tema de Sho era excursion de adultos px talvez lo kerian comparar cn la epoca escolar y el no queria jajaja bueno algo asi...
Últimos comentarios