Bueno como hoy tengo algo de tiempo decidí traducir Gimmick Game de Nino
Gimmick Game (Truco de Juego)
Me pregunto porqué es esto
Que solo puedo ver
Que tus dedos están sucios.
Hazme un favor
Y para de acariciar
mi cuerpo tanto.
Con esos dedos sucios
(¿Porqué?) Es verdad no, pero,
(¿Qué sucede?)
Te doy estas palabras.
Otra vez,(somos) mundos aparte
Te satisfaces solo a ti mismo.
En ese caso, como puedes amarme
y aparentar que lo haces?
Y otra vez hoy,
'te amo', carece de valor.
Incluso aún...( solo puedo amarte)
Mira, puedo ver una mentira en tu cuello
Con esa mirada seria en tu cara,
aún pareces interesado.
Porqué no pones
esa cara triste para mi?
Si realmente quieres
si quieres llorar
puedes hacerlo
Parece, que no es la manera?
(No llores) es lo mismo para ti?
(Hey,risa) al final,
solo pretende ser amable
esta bien para ti marcharte
pero llevate todo contigo
probablemente cualquier cosa,todo,
las memorias,todas ellas.
si no las necesitas,
yo tampoco.
Porque, (paremos esto ya)
Yo también tengo un mentira
en mi cuello.
si fuera capaz de volver
a los tiempos partidos.
Sería capaz de entender todo
(sabiendo lo que sé) ahora?
Tus palabras, tus gestos,tu amor.
de algún modo puedo pretender
ser lindo.
Diciendo mentiras al mundo.
Me pregunto xq puedo ver los
colores de la ciudad tan hermosos?
Será xq estoy sucio, verdad?
Pero solo sé como vivir en este mundo.
Donde pretendo estar solo
y las lágrimas fluyen fácilmente.
Si soy capaz de hacer eso.
Mira, otro mundo esta viniendo (un nuevo amor)
otra vez ( deja de llorar ya!)
Mira, he dejado mi marca en tu cuello.
WOw un poco complicada esta letra (hay taducciones un tanto difrentes pero hice lo posible) al parecer Nino esta escribiendo desde el punto de vista de una mujer y la vez del hombre...q complicado el niño pero bueno espero q x lo menos hayan agarrado la idea...cualkier correccion la hago luego ^^...
Últimos comentarios